Ele foi um tremendo selvagem, e o será de novo... apesar de toda a bajulação e das leituras da Bíblia.
Bio je pravi okrutni gad i opet æe to biti bez obzira na ulizivanje i èitanje Biblije.
Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos.
Upravo sada, trebamo svi pomoæ možemo dobiti.
Se um samurai falhar com o seu líder sofre a maior vergonha de toda a sociedade japonesa.
Ako samuraj pretrpi poraz ili razoèara svog gospodara on biva podvrgnut najveæem sramu u celom japanskom društvu.
Clark Kent é a crítica que o Super-Homem faz de toda a raça humana.
Klark Kent je Supermenova kritika na celu Ijudsku rasu.
Preciso de toda ajuda que conseguir.
Trebam svu pomoc koju mogu dobiti.
Vamos precisar de toda ajuda possível.
Trebat æe nam sva pomoæ. Vi poðite.
Se chegar até nós... a água de toda a cidade vai jorrar com violência!
Ако тај притисак стигне до нас, целокупна залиха воде овог града ће експлодирати!
Vai precisar de toda a sua força.
Biæe ti potrebna sva tvoja snaga.
Ele precisa de toda a ajuda possível.
Ako treba pomoæ, pružit æemo mu je.
Vamos precisar de toda ajuda que conseguirmos.
Trebat æe nam sva moguæa pomoæ.
E o povo de Johanesburgo e de toda a África do Sul, poderá viver feliz e seguro, sabendo que aqueles camarões estarão bem longe.
Mogu tamo ostati. Ljudi iz Johanesburga i Južne Afrike æe moæi sreæno i sigurno živeti znajuæi da su "ponizni" jako daleko.
Vou precisar de toda ajuda possível.
Biće mi potrebna sva pomoć koju mogu da dobijem.
Precisaremos de toda a ajuda possível.
Треба нам сва расположива помоћ. Не, не, не.
Não é hora de beber, disse ele, preciso de toda minha sanidade.
Ovo nije vrijeme za piæe, reèe. Moram ostati priseban.
Com todo o respeito, capitão, você é um piloto de merda e vai precisar de toda a ajuda que puder.
Uz dužno poštovanje, loš ste pilot i trebaæe vam sva moguæa pomoæ.
O poder da vida, da minha e de toda Barsoom.
Moæ života. Sa ujedinjenjem naša dva grada, sve je moguæe.
Moria havia sido tomada por legiões de orcs... liderados pelo mais odioso de toda sua raça:
Moriju su zauzele legije orka predvoðeni najogavnijim od svoje vrste.
A distribuição de toda a espécie vai melhorar... a evolução da humanidade.
Raspodela po vrsti bi poboljšala ljudski rod na evolutivnom nivou.
Precisamos de toda a ajuda possível.
Uzimamo svu pomoć koju možemo dobiti.
Vou precisar de toda informação que tiver.
Trebat æe mi sve informacije koje imate.
Meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros de toda a história, os Originais.
Моја браћа, сестра и ја смо први вампири у целој историји. Првобитни.
E depois de toda dor que enfrentaram, da esperança recobrada... vamos tirar isso deles?
Након свега што су прошли, свог бола, њихове оживљене наде... То ћемо им тек тако одузети?
Sabíamos que apesar de toda a diplomacia, apertos de mão e retórica, para construir um mundo realmente melhor, às vezes, significa demolir o anterior.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
É o riso mais verdadeiro, autêntico e histérico de toda a minha vida... porque não é um plano.
To je najiskrenije, pravo histerièno smejanje u mom životu! To nije plan!
Depois de toda a indignação, quando estiver pronta, me afogo com uma porção de pílulas e um bolso de pedras.
Kad prođe sva halabuka, kad budem spremna, otići ću na vodu sa šakom pilula i džepova punih kamenja.
Precisamos de toda ajuda que conseguirmos.
Potrebna nam je sva pomoæ koju možemo dobiti.
Toda pilha de merda ao lado de toda estrada tem a bandeira de alguém pendurada.
Svaka hrpa govana na svakoj strani puta veæ ima neèiji grb na sebi.
Diferente de toda língua escrita humana, a deles é semasiográfica.
Za razliku od pisanih jezika ljudi, njihovo pisanje je semasiografièko.
Imagens das câmeras de toda a cidade.
Evo ga. Saobraćajne kamere celog grada.
O Capitão é claramente um sem noção, mas vai precisar de toda ajuda possível.
Kapetan je na zadatku za koji nema ovlašæenje i treba mu sva potrebna pomoæ.
Você cortou seu cabelo e a fez caminhar nua... pelas ruas, na frente de toda cidade.
Одсекли сте јој косу и прошетали голу кроз улице пред целим градом.
O segredo de toda boa mentira é estar em paralelo com a verdade.
Tajna svake dobre laži je da mora iæi uporedo s istinom.
Não podemos tomar decisões quando há falta de toda a informação.
Mi ne možemo da donosimo odluke ukoliko neke informacije nisu dostupne.
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
(Risos) (Aplausos) Os melhores quatro minutos de toda minha vida foram esses, no estádio olímpico.
(Smeh) (Aplauz) Najboljih četiri minuta mog života bili su ti na Olimpijskim igrama.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
Ovaj izazov je utkan u čitavu našu civilizaciju.
É possível ter uma empresa escondida dentro de outra empresa, que está escondida dentro de outra, tornando quase impossível realmente entender quem está por trás de toda a estrutura.
Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
Mas então elas ouvem de toda a família e amigos que o pai dizia a todos que se orgulhava dele, mas nunca o disse a seu filho.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
É também o grande amor e a fascinação de toda a minha vida.
То је и моја животна љубав и фасцинација.
Não apenas ruim, mas o pior livro de toda a história.
Не лоша, него најгора књига икада написана.
Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
3.2384510040283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer mi treba sva moguæa pomoæ. 